Orientare către client
Avem următoarele obiective: calitate înaltă, prețuri competitive și livrare la timp; de la servicii profesionale de traducere și localizare la gestionarea terminologiei și design web.
Dacă ne încredințezi proiectul de traducere, vom urma acești pași:
-
Creăm o cotație detaliată care definește cerințele proiectului și costurile asociate și îți trimitem această propunere pentru examinare. În cazul în care domeniul de aplicare al proiectului se modifică, trimitem o cotație modificată pentru revizuire și aprobare înainte de a continua cu orice lucrare suplimentară și/sau de a suporta orice cost suplimentar. Acest lucru garantează că nu vei fi niciodată luat prin surprindere de vreo sumă adițională.
-
Ne asigurăm că avem capacitatea tehnică necesară și cele mai bune resurse pentru a îndeplini toate cerințele tale. Definim reperele și dezvoltăm un proces care respectă termenul-limită specificat. În acest scop, te vom ține la curent cu progresul nostru pe parcursul întregului proces.
-
Atribuim un manager de proiect dedicat pentru a defini documentația și pentru a comunica specificațiile și obiectivele proiectului echipei și, de asemenea, pentru a servi ca punct unic de contact pentru toate particularitățile legate de proiect.
-
Fiecare proiect trece printr-o evaluare amănunțită a calității și ne asigurăm că toate cerințele clientului sunt îndeplinite. Investigăm în special cauza oricărei discrepanțe și facem ajustările necesare procesului nostru pentru a preveni apariția ulterioară.
itlocal oferă servicii profesionale de traducere personalizate pentru nevoile tale de traducere.
-
Lansare proiect/Propunere/Cotație
-
Pregătirea fișierelor/Pregătirea kitului de localizare
-
Traducere/Editare/Corectare
-
Verificarea bilingvă a asigurării calității
-
Revizuirea clientului
-
Curățarea și reconstrucția fișierelor
-
Actualizarea și întreținerea memoriilor de traducere
-
Desktop Publishing și control al calității
-
Întreținere finală/Predare/Întreținere postpredare