Jocuri și aplicații mobile

Traducere pentru industria de gaming

Traducătorii recrutați pentru a lucra la un proiect de traducere pentru jocuri sunt de obicei jucători la rândul lor și au experiență traducând pe termen lung pentru acest domeniu. Experții noștri în traduceri de jocuri sunt lingviști nativi; astfel, ne asigurăm că jargonul local și specificul lingvistic sunt respectate și transmise în textul tradus.

Testarea calității traducerilor pentru jocuri este esențială, deoarece caracterul imersiv al jocurilor trebuie păstrat în toate limbile-țintă.

După traducere, editare și corectare, textul este verificat pentru a ne asigura că se afișează corect pe diferite rezoluții de ecran și că îndeplinește toate cerințele clientului și ale interfeței. De asemenea, folosim sisteme de urmărire a erorilor, cum ar fi Jira, pentru a remedia orice erori din program.